האב הישֵן / מאת'יו שארפ   
פרטים נוספים  פרק ראשון  ביקורות  רכשו ספר זה


ביקורת על "האב הישן" מאת ירון פריד שפורסמה בשבועון "לאשה" (15.05.2006)

 
זו לא היפהפייה הנרדמת, זה אבא בתרדמת. וזאת קריאת חובה

"אבא, אולי בדרך לנשף נעצור איפהשהו ונקנה לקאת'י חוש הומור?"

התאהבתי בספר הזה. לחלוטין, ללא סייגים, עד דמעות ומיד. קשה לי להאמין שאפשר אחרת. אומן גדול על המשפחה האמריקאית הבלתי תפקודית, ועל כל המשפחות האחרות, ברוח ובטעם שזמכירים לא רק "קומדיית אינדי הזויה", כדברי גב העטיפה, אלא גם את פיליפ רות (במיטבו) ואת "אנשים פשוטים" של ג'ודית בסט (בתוספת הומור שחור וצורב), ועם זאת, דומה רק לעצמו. אחד מגיבורי המשנה המקסימים של הספר מנהל מחברת מיוחדת, שפרק אופייני בה נקרא: "דברים שנראים כמו דברים שאתה כבר יודע איך הם נראים". אבל "האב הישן" לא נראה ולא מרגיש כמו שום דבר אחר שכבר קראתם, גם אם על פניו נדמה, לפחות ברגע הראשון, שכן. ברני שוורץ, עיתונאי שמחלטר בכתבי עת, כגון "נעל רכה" (עלון רופאי הרגליים המתמחים בבריחת סידן), נוטל בטעות שני סוגים שונים של תרופות נוגדות דיכאון ומאבד את הכרתו, בנשף ליל כל הקדושים בתיכון המקומי. זו יריית הזינוק למסע ארוך, מורכב ומופלא של חמלה, מחילה וסוג של לידה מחדש לכל צלעות המשפחה בהטרפה (שלעומתה, גיבורי הסרט "קרייזי" הם פרסומת לשפיות), והכל עם הפנים ל"אותו מעגל סופי של חורבן ונחמה, המכונה גם העתיד", אם יורשה לנו (ויורשה, כי אין מצב שנתאפק) לצטט היישר מהסוף.

הספר המשובח והבלתי נשכח הזה הוא עוד הישג ראוי לציון של הוצאה חדשה ומחדשת, "סאגה", שכולה על טהרת נשים: רונית ליברמנש, ענת וינשטיין ושרון קרמנר (שגם תרגמה להפליא את "האב הישן"), שנושאות בכל התפקידים, מבחירת הכותרים ועד הגהתם. הן מביאות אלינו פנינים תובעניות מהקצה המשלהב של הספרות העולמית העכשווית, ועושות זאת בנחישות, בהקפדה יתרה, ובעיקר, כמו שעושים את החומוס ההוא: באהבה.
סאגה הוצאת ספרים
דף הבית
הספרים
כיתבו אלינו
מי אנחנו
לשוב הביתה בשחייה  חייבים לדבר על קווין  לחנך את הנרי  הכלה במערומיה  תלחצי!  האב הישן 
הוצאה לאור סאגה  | הוצאת ספרים  | xprho  | כתבו אלינו 
2005 - 2014 © כל הזכויות שמורות להוצאת סאגה